jueves, 22 de abril de 2010

APRENDEMOS EL SIRTAKI GRIEGO

Aquí tenemos un buen ejemplo


Y otro distinto pero igual de útil:


Un tercer vídeo, otra versión, con la letra que tenéis a continuación




Si queréis la letra con su traducción merecerá la pena saber lo que dicen:
Απ’το παράθυρο μου στέλνω
ένα, δυο και τρία και τέσσερα φιλιά
και φτάνουν στο λιμάνι
ένα και δυο και τρία και τέσσερα πουλιά.

Πως ήθελα να είχα
ένα και δυο και τρία και τέσσερα παιδιά
που σαν θα μεγαλόσουν όλα
να γίνουν λεβέντες για χάρι του Πειραιά.

Όσο κι αν ψάξω δε βρίσκω άλλο λιμάνι
τρέλη να μ’έχει κάνει όσο τον Πειραιά,
που όταν βραδιάζει τραγούδια μ’αραδιάζει
και τις πενιές του αλλάζει, γεμίζει από παιδιά.

Από την πόρτα μου σαν βγω
δεν υπάρχει κανείς που να μην τον αγαπώ
και σαν το βράδι κοιμηθώ
ξέρω πως, ξέρω πως, πως θα τον ονειρευτώ.

Πετράδια βάζω στο λαιμό
και μια χα ... και μια χα ... και μια χάντρα φυλαχτό
γιατί το βράδι καρτερώ στο λιμάνι
σαν βγω κάπιον άγνωστο να βρω.

Όσο κι αν ψάξω... (κλπ)

LOS NIÑOS DEL PIREO

Desde mi ventana mando
uno, dos, tres y cuatro besos
y llegan al puerto
uno, dos, tres y cuatro pájaros.
Cómo quisiera tener
uno, dos, tres y cuatro chicos
para que cuando crezcan todos
se conviertan en buenos mozos
para darle el gusto al Pireo.

Por más que busque no encuentro otro puerto
que me haya enloquecido tanto como el Pireo,
que cuando atardece me arrulla canciones
y cambia sus miserias y se llena de chicos.

Por mi puerta, cuando salgo,
no hay nadie a quien no ame,
y cuando duermo a la noche,
sé cómo lo voy a soñar.
Me pongo joyas en el cuello
y un grueso talismán,
porque esta noche espero encontrar en el puerto,
cuando salgo, a algún desconocido.

Por más que busque...

domingo, 7 de marzo de 2010

CÓMO SUBIR LAS FICHAS DEL LEXICO MEMORY.

Hola, chicos, aquí tenéis cómo hacerlo para que se vea el griego sin problemas. Por ahora, empezamos desde el principio con las primeras palabras que cada uno teníais. Id a esta dirección
Creo que va a salir muy bien.El miércoles todos podeis tenerlo hecho.
Por ejemplo:
mem.ναυς                                                                   

martes, 2 de febrero de 2010

Memory Léxico

Vamos a crear un juego para que nos sea más fácil aprender el léxico. El juego va a consistir en crear unas tarjetas con  palabras en griego por delante y por detras un dibujo que identifique a la palabra.
Estas son las instrucciones para elaborarlo:
-Se deberá hacer en formato Word y en un cuadro que mida 18 de largo y 12 de ancho.
-Las palabras que sean sustantivos de 1ª sera de color verde, los que sean de 2ª seran de color rojo y los que sean de 3ª sera de color azul.
-Los adjetivos seran de color naranja.
-Los verbos de color lila.
-Las preposiciones de color marrón.
-Los adverbios de color gris.
-Las conjunciones de rosa fuerte.
-El tamaño de la letra debe de ser de 18.
-Y el cuadro debe de estar en negrita.

domingo, 31 de enero de 2010

Opinión personal de los alumnos sobre Las Metamorfosis de Ovidio.

 Ana:
En este libro he podido conocer mucha mitología y me ha parecido bastante interesante y entretenido. Personamente la mitología me gusta bastante pero no habia tenido ocasión de leer historias tan interesantes, a mi una de las historias que mas me ha gustado ha sido la de Píramo y Tisbe, su historia me ha parecido realmente bonita aunque trágica.
La que menos me ha gustado ha sido la de Faetón, no me ha parecido interesante.
En general me ha gustado bastante el libro todas las aventuras son distintas y especiales.

 Pablo:
Es un libro que para aquellos a los que les gusten estos mitos y leyendas les puede resultar atractivo,porque las historia narradas son bastante curiosas.
En general me ha gustado porque es fácil de leer y porque los mitos son historias muy graciosas,en las que se crea una ficción que parece de este siglo,aunque sean de la Edad Antigua.
Lo que menos me ha gustado ha sido las introducciones que hacen en cada mito,quizás demasiado largas y con muchos detalles.

Cris:
En este libro he podido conocer muchas metamorfosis y me han parecido muy interesantes. Personalmente, me ha gustado este libro, es realmente entretenido y podemos conocer mucha mitología. También me ha parecido muy adecuado leer en esta asignatura, ya que nos permite adentrarnos a ella o incluso llegar a gustarnos y por lo tanto leer algo que nos guste es lo más importante.
Por otro lado al leer el libro, no pensaba que las transformaciones fueran de esa manera, causadas por venganza e incluso también por amor, pero casi siempre trágicas. También es interesante saber que muchas historias contadas en el libro perduran en la actualidad y esto viene bien para conocer los significados, simbolismos o nombres de muchas cosas de nuestra vida diaria.

Fani:
El libro me ha gustado casi todas las historias menos una que ha sido Acteón ha sido la única que no me ha llamado la atencion, las demás me han estado bastante bien y muy interesante mucho por estar casi todas relacionadas con el amor o los celos de los dioses.
Me parece interesante que en casi todas las historias los dioses hayan convertido a los humanos en animales, cuando la mayoría de veces la culpa la tenían ellos, aunque como eran dioses ellos no se echaban la culpa.
También me ha gustado que en casi todas las aventuras Júpiter es el mas lió amorosos ha tenido y siempre sufrían las ninfas los celos de Juno.
La historia que mas me ha gustado ha sido la de Piramo y Tisbe ya que parece un Romeo y Julieta y eso me ha llamando mucho la atención, si me tengo que quedar de las 14 con algunas sin duda me quedo con esa.

domingo, 10 de enero de 2010

FICHA DE LECTURA
Guillot.Las Metamorfosis de Ovidio.Anaya.Madrid 2006
Tema:
El libro trata una serie d transformaciones que sufren dioses,héroes,ninfas,etc.En general todas esas transformaciones que les ocurrían y los problemas venian por mal de amores.Son pequeñas historias muy fantásticas e idealizadas
Argumento:
 Comienza con la historia de Deucalión y Pirra, un matrimonio que resulta ileso tras una catastrofe en la que toda grecia muere, y para que la gente resucitara tuvieron que ir al Parnaso para pedir ayuda a Temis,esta 
les dijo que lanzaran piedras y la gente viviría.
Después viene la historia de Apolo y Dafne en la que cupido a Apolo le dispara una flecha de su arco tras una disputa,y este se enamora de Dafne hija de el río Peneo, el cual la convirtió en un laurel para que apolo no la pudiera perseguir jamás.También en este mito Apolo derrota a Pitón y en su honor se celebrarían los juegos Pitios,y a lo svencedores se les colocaría una corona de laurel.
Sigue con la historia de Ío,En la que Júpiter se enamora de una ninfa y baja a declarale su amor en la Tierra,y Juno la mujer de Júpiter ya sospechaba algo,y bajó a la tierra también para pillar a su marido y al verla este convirtió en una ternera perfecta a Ío,y como Juno sospechaba se la dió a Argos para que Júpiter no la pudiera ni tocar debido a que Argos tennía la car repleta de ojos.
Faetón:en esta historia épafo le dice a Faetón que no es hijo del sol,y este enfadado le dice a su madre que le diga de quién es hijo,esta ke dijo que del sol y para asegurarse Faetón fue a ahblar con el sol.El solo le dijo que ea su padre y para demostrarselo le dejaría hacer cualquier cosa y es le pidió  conducir su carro.El padre le dejó, y Faetón se quemo y murió
Calisto:Júpiter se enamoró de Calisto y bajó a declarse.Y esta se quedó embarazada y las ninfas se dieron cuenta.Y juno se enteró, y la transformó en una osa y su hijo lloraba al verla transformada.Pasados unos años su hijo era cazador y casi la mata pero Jupiter lo evitó y los unió en forma de constelación.
Europa:Júpiter se enamoro de Europa y se transformo en toro para poder admirarla d cerca,Esta estaba encatad con ese animal lo veia muy bello.Un día se montó encima suyo y este se desprendio de su pelaje y se presento tal y como era frente Eeuropa y se abrazaron
 Acteón:era un chico que amana la caza y un dia practicándola fue a dar al lugar donde las musas se bañaban y en vez de irse se quedó allí perplejo.Entonces Artemis al verle se cabrea y lo convierte en un ciervo y lo enfrenta los perros que Él llevaba de caza,pero los perros al no saber quién era lo desollaron.
Eco y Narciso:Eco la cual fue castigada por Juno de forma que solo pudera repetir las palabras que escuchara se enamoró de Narciso,quién la rechazo.Un día Narciso al llegar de  cazar se miró en el mar y vió su rostro y no se veía guapo,y por eso se metio en el mar ahogándose.
Píramo y Tisbe:eran dos vecinos  cuyas casas estaban juntas y tenían un agujero mediante el que hablaban y un día decidieron verse y para no levantar sospechas, primero tenía que desplazarse uno hasta el jardín y luego el otro.Cuando llegó Tisbe al jardín, apareció una leona enfurecida, y esta fingió la muerta para que no la atacase.Cuando llegó Píramo, pensó que su amante estaba muerta de verdad, entonces lleno de dolor, se clavó un cuchillo y derramó su sangre al lado de una morera.Luego Tisbe se levantó, y cuando vió a Piramo en el suelo, se suicidó con de la misma manera.
Hermafrodito:Sus padres Venus y Mercurio decidieron mandarlo a la tierra a correr situaciones que nunca había vivido.Y un día en un lago se bañó y una ninfa lo vió e iba tras él,este se salió el agua y estubieron correteando pera que no le pillara,pero al final le cogió y y Salmacis grito a los dioses diciéndoles que no se separaran jamás y estos les unieron en un solo cuerpo.
Aracne:era una gran tejedora que se creia la mejor del mundo,y Atena enfadad compiotió contra ella para demostrarle que era mejor tejiendo.Aracne perdió y se ahorcó  por lo mal qu ela dejó.
Pigmalión:era un hombre al que le encantaba tallar.Un dia tallo un amujer de marmol tan perfecta que este mismo se enamoró,todos los dias la beasaba y le hablaba,pero un día Venus le da vida y se casan.

Venus y Adonis:Venus, en venganza, hizo que a Mirra amara a su padre
cuando su padre se dio cuenta de quié era su amante, la persiguió para matarla,ante el inminente peligro,llamo a los dioses, que la convirtieron en un árbol.
A los nueve meses, un jabalí mordió en el árbol de la mirra y de él surgió un niño. Adonis.
Venus, lo recogió y se lo entregó a Perséfone para que lo criara.
Cuando Adonis creció, quiso Venus recuperarlo , pero no lo consentía, por lo que tuvo que intervenir Júpiter, decidió  que Adonis viviese un tercio del año con cada una de ellas y que el resto lo pasara donde él quisiera. 

OVIDIO:



Nació el 20 de marzo del año43 A.c en Sulmona, Italia, como él mismo dice, en el país de los penignos. Era caballero de rancia estirpe, de cuya antigüedad se sentía orgulloso.
Su padre fue propietario de ficas y murió a los noventa años, poco antes que su madre. Su hermano había nacido exactamente un año antes que él y fue su compañero en los estudios que realizaba en Roma sobre retórica en un principio para dedicarse al derecho pero fue dando muestras de sensibilidad poética en detrimento de la elocuencia prosaica requerida en el foro. Su padre le reprochaba inclinarse a unos estudios que no daban ningún provecho, puesto que el mismo Homero murió en la pobreza. 



OPINIÓN PERSONAL:
Es un libro que al principio lo vi  y me dije:menudo tostón,pero al leeerlo cambia,porque son historias bonitas aunque muy fan´tasticas,pero en general me ha gustado.





Pablo.